،بعد از اینکه رفتی
.دیگه هیچوقت همو نمی بینیم
.ازم میخوای برم؟باشه
،اما اول جوابمو بده
اصلا دوسم داشتی؟
،در آینده تنها میشی
.اما نگران نباش
.من کنارتم
،این رقصُ
.به عنوان آخرین خاطرمون قبول کن
،هی هر کی یکم احساس داشته باشه
.میفهمه رابطه ی تو و شی جیا رو سخت میشه فراموش کرد
.شما باید تا دیر نشده برگردید پیش هم
چرا؟
من نمیتونم توی قلبت باشم؟
...ما
.نمیتونیم همون جور که قبلا بودیم باشیم
،بخاطرِ
خونه نشین که شی جیا رو رد نکردی؟
اگه همینجور باشه چی میشه؟
...خونه نشین
،تونی گِ ازم خواست بهت بگم
،این سریالیه که بر اساس مانگا پایه ریزی شده
.اونا هم تو رو برای نقش اصلی میخوان
،به تونی بگو
.قبول میکنم
اخبار
..نقش پرنس کاشابا
مارس یک نقش مانگایی انتخاب کرد
.خونه نشین،من تونستم
ᦗاو به دست آوردن برایᦗ
حتی اگه یه پوستر منحصر به فرد از جوونی مونده باشه
من اونو رو پیشونیم میچسبونم
سایه ی تو مثل یه گنجِ گرانبها میمونه
یه کاری کن که همیشه ببینمت
font color="#6666ff">وقتی راه میرم سُر میخورم،نه میتونم بخوابم نه چیزی بخورم
دارم دیوونه میشم،قلبم تند تند میزنه،خیلی وحشتناکه
صدای منو میشنوی که از مایل ها دورتر دارم صدات میزنم؟
چکار کنم،هی بیشتر و بیشتر عاشقت میشم
باید پرچمُ بالا ببرم
هر کی زودتر بجنبه برنده ـس
!سریع تر از بقیه
بخاطرت گریه میکنم
بخاطرت گریه میکنم،میخندم
بخاطرت گریه میکنم،میخندم،بخاطرت ناراحت میشم
بخاطرت گریه میکنم،میخندم،بخاطرت ناراحت میشم،خوشحال میشم
نه مقاومت میکنم
نه مقاومت میکنم،نه خجالت میکشم
نه مقاومت میکنم،نه خجالت میکشم،نه عوض میشم
کی اتفاقای نامعلوم براش مهمه
من فقط به تو احترام میزارم
تو رو بیشتر و بیشتر دوست دارم
وای خدای من،تو رو بیشتر و بیشتر دوست دارم
اینقدر دوسِت دارم که ستاره ها فرود میان
اگه عشق یه بلایِ طبیعیه
....پس من دلم میخواد آسیب ببینم
بخاطرت متنفر میشم
...بخاطرت متنفر میشم،عاشق میشم
...بخاطرت متنفر میشم،عاشق میشم،بد میشم
...بخاطرت متنفر میشم،عاشق میشم،بد میشم،خوب میشم
..نباید باشه
..نباید باشه،نباید همچین چیزی باشه
..نباید باشه،نباید همچین چیزی باشه،اما مستحقشم
..هر چی بیشتر عاشق میشم،بیشتر نمیتونم خودمو متوقف کنم
.فقط میتونم تو رو بیشتر دوست داشته باشم
قسمت 11
..چقدر شد؟
.کاپیتان
.این مهم نیست
.اون به نظر خوشحال نمیاد
!مومو
!عشق
!مومو
،هم تیمیم گفتم
.تو خوشحال نیستی
چی شده؟
،میخواستم بگم که
.هم تیمیت خوشحال به نظر نمیرسه
.اون عجیبه
،اومدم بهت بگم
.فردا نمیتونم بیام خونت باهات بازی کنم
.چون میخوام والدینم رو ببینم
منم میتونم بیام ملاقات؟
میتونم باهات بیام؟
من...میتونم تنها برم؟
،چون خیلی چیزا به مامان و بابام باید بگم
.باید افکارم رو هم بیرون بریزم
.پس باشه
،اما مامی یه بار گفت
.وقتی نمیتونی یه چیزی رو درک کنی،پس بهش فکر نکن
.وگرنه مریض میشی
.مومو،باید اغلب بخندی
.من دوست دارم خندیدنتو ببینم
.آه راستی،یه ترفندِ آبیِ جدید یاد گرفتم
خیلی جالبه،میخوای ببینی؟
.باشه
!کاپیتان داره تو آب هنرهای رزمی میره
[هوانگ فی هونگ:یکی از رزمی کارهای معروف]
!واو،هوانگ فی هونگ
!کاپیتان مخفیانه تویِ آب هنرهای رزمی تمرین میکرده
!خیلی جالبه
!جاسن،ممنونم
،از وقتی بچه بودم
،وقتی کنارم بودی
..خیلی کم میشد نگران چیزی باشم
.یا فکر کنم باید عوض شم
.ای کاش زمان تو گذشته متوقف می شد
...تو زمانِ
.قبل از پیدا شدن مارس متوقف میشد
! صبح بخیر
،آقا
.صبح به این زودی اینجا منتظر وایساده بودی
. البته ، امروز اولین روز کاریه
. نمیخوام دیر کنم
....البته
.یکم سوپرایز شدم که اینو میفهمی
.بیا ، صبحانه ات
.ممنون
.خیلی خوشمزه ـس
.من از مغازه ی جلویی یه صبحانه ی جدید برات گرفتم
.ممنون
، یی زی میدونی
..... نمیدونم بخاطر اینه که خیلی وقته فیلمبرداری نکردم
.ولی خیلی خوشحالم
. دیشب اصلا نتونستم بخوابم
فکر نمیکنی خیلی جالبه؟ واقعا ؟ -
! بریم
.صبح بخیر مومو
.تو هم الان دیگه مثل منی
همه ی روز رو تنهایی
دلت براش تنگ شده؟
. از دستش عصبانی نباش
.... چونکه اون الان خیلی موفقه
.و داره خیلی خیلی سخت کار میکنه
تو میخوای اون خوشحال باشه مگه نه؟
.... اگه
، تنها بشی
.... واقعا احساس تنهایی
... و ناراحتی میکنی
این چطوره؟
.من اونو با تو فراموش میکنم
خوبه؟
،آقا
. ده دقیقه ی دیگه میرسیم
. صبحانه ات رو زودی تموم کن
. باشه
. بفرمایید یی زی هستم
محل رو عوض کردین؟
مگه توی منطقه ی خیمه نبود؟
حالا کجا باید بیایم؟
بیرون شهر؟
[یه مکان توی تایوان]
شا یو گانگ
.برو بابا این خیلی تغییر بزرگیه
، نه مشکل عوض کردن مکان نیست
ولی بازیگرمون برای آماده شدن زمان لازم داره میفهمی؟
.باشه ....من با مارس حرف میزنم
.بای بای
چیه؟
.اونا مکان رو به بیرون شهر تغییر دادن
.خوبه
! خیلی غیر حرفه ای هست
. الان تازه اولین روز کار
.بهشون زنگ میزنم چند تا چی بارشون میکنم
.عصبانی نشو ، اینکه چیز بزرگی نیست
.ببین ، چقدر امروز هوا خوبه
.برای بیرون شهر فیلم گرفتن عالیه
. میتونیم بریم یکم هوای تازه هم بخوریم
، ولی مشکل اینجاست که
تو برای فیلمبرداری بیرون شهر آماده ای؟
.برو بابا مکان که چیزی نیست
.من همه ی دیالوگام رو حفظم
! خیلی سخت کار کردی
من کیم؟
!مارس
.من بازیگر سخت کوشم
!آه ،آره سخت کوش
!خیلی سخت کوش
.روی رانندگیت تمرکز کن
آقا من چطوری باید برم شا یو گانگ؟
. اونجا دور بزن
.بابا ، مامان
.من دوباره اومدم
حالتون خوبه؟
،امروز تنها اومدم
،چونکه خواهر کار داشت
. و نتونست بیاد
،ولی ازم خواست که بهتون بگم
.... که حالش خوبه
. و دلش براتون تنگ شده
.نگران نباشید
.خواهر خیلی خوب ازم مراقبت میکنه
.نیازی نیست نگران باشید
.بابا ، مامان
، من یه راز دارم
.که میخوام بهتون بگم
.... اگه
، اون واقعا منو دوست داشته باشه
، و منم دوسش داشته باشم
چرا اینقدر تنها هستم؟
چرا من بیشتر و بیشتر دارم باور میکنم که
چیزی که بدست میارم فقط تنهاییه؟
.... یعنی این زهری هست که
هیچوقت از توی قلبم ناپدید نمیشه؟
اگه واقعا با هر قدمی که روی زمین میزارم
لبخند معصومم رو نتونم نگه دارم
.بابا ، مامان
پس از الان به بعد با تنها زندگی کردن
. مشکلی ندارم
. امیدوارم براش آرزوی موفقیت کنید
.... چونکه
.اون واقعا داره تلاشش رو میکنه
.اون آدم خوبیه
.واقعا آدم خوبیه
.... همینطورم
.اون واقعا با من خوب رفتار میکنه
.شما باید هواش رو داشته باشید
چرا من بیشتر و بیشتر دارم باور میکنم که
چیزی که بدست میارم فقط تنهاییه؟
.... یعنی این زهری هست که
هیچوقت از توی قلبم ناپدید نمیشه؟
اگه واقعا با هر قدمی که روی زمین میزارم
لبخند معصومم رو نتونم نگه دارم
پس از الان به بعد با تنها زندگی کردن
. مشکلی ندارم
! ببینید ، اینجا همون باغیه که مارس قراره توش فیلمبرداری کنه
....کجا ؟کجاست؟
... زود باشید
خانم نمیخواید سوار بشید؟
، یی زی شرمنده
.این برنامه ی هفته ی دیگه ـس
، برنامه ریزیت رو تو دو تا کلمه میشه جمع کرد
. واقعا بد
. خواهشا دیگه هیچی رو عوض نکن باشه؟ ممنون
.در این بابت شرمنده ... دیگه تکرار نمیشه
.مارس ، ممنون ، ممنون
.متاسفم ، باید به گوشیم جواب بدم
.شرمنده ، ممنون
.... مارس
میشه عکس بگیریم؟
.متاسفم .... شرمنده ... اینجا
. خواهشا مواظب باشید
...مواظب باشید ، لطفا برید عقب
...خواهشا راه رو باز کنید .... ممنون
مارس تو خیلی با حالی میتونم ازت امضا بگیرم؟
!ببخشید ، متاسفم ، ممنون
.بزارید بریم داخل ماشین
.هنوز کار داریم
...ممنون
ژونگ جون نان
.خیلی وقته ندیدمت
حالت خوبه؟
دیدن اینکه داره کارت خوب پیش میره
.خیلی خوبه
!وایسا
!وایسا ، ماشین رو نگه دار
چی شده؟ !ماشین رو نگه دار-
!برو عقب ، برو عقب
چی شده؟
.... مارس
!خونه نشین
.:::مي باشد opus-sub کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق به تيم :::.
.:::انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
!وایسا
!وایسا ، ماشین رو نگه دار
چی شده؟ !ماشین رو نگه دار-
!برو عقب ، برو عقب
چی شده؟
.... مارس
!خونه نشین
.... مارس
میشه بهمون امضا بدی؟
.... مارس
میشه بهمون امضا بدی؟
.... مارس
!خونه نشین
چرا ازم دوری میکنی؟
!خونه نشین؟
..... مارس
. باهام بیا
خیلی سرعتش زیاده؟
،خیلی آرامش بخشه
.اینجا
چرا اومده بودی منو ببینی؟
.اومده بودم والدینم رو ببینم
.اونا نزدیک اینجا هستن
.سلام،عمه و عمو
.ببخشید نشنیدم قبلا اینو گفته بودی
.برای همین الان عصبانی هستی
.فکر میکردم بازم کار اشتباهی انجام دادم
،خونه نشین یه سالی میشه ندیدمت
.اما همش ساکتی
.اصلا عوض نشدی
.این باعث میشه احساس کنم غریبه ام
چه خبرا؟
چونچو چطوره؟
اتاقم رو به کسی اجاره دادی؟
،خونه نشین
دیروز اخبار سرگرمی رو دیدی؟
..آخرین خبرای درباره ی منو میگه
.میخوام نقش پرنس کاشابا رو بازی کنم
.حتی تو تلویزیون سلامتم کردم
میتونیم بریم؟
.فکر نکنم طرفدارات تا اینجا دنبالت اومده باشن
،یه سال از وقتی همو دیدیم گذشته
.حالمونُ خراب نکن
.باشه،اگه میخوای بریم پس میریم
آقا؟
کجایی؟
.تو دریاچه ام
دریاچه؟
کدوم دریاچه؟
چرا نمیتونم ببینمت؟
.موتورش کار نمیکنه
.آره،با خونه نشینم
خونه نشین؟
.باشه زود باش،روت حساب میکنما
حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟
!قطع کرد
!...دریاچه
!کدوم دریاچه؟
.نگران نباش
.یی زی یه نفرُ پیدا میکنه بیاد نجاتمون بده
چیه؟
بازم ازم دوری میکنی؟
نمیخوای با همکلاسیِ قدیمیت باشی؟
.همیشه تنها بودم
.وقتی تنها باشی خیلی بی کسی
!این دریاچه خیلی بزرگه
!کوه ها بزرگن
،آسمون بزرگه
!جهان بزرگه
!گفتم به تنها بودن عادت کردم
.بعدشم همیشه تنها بودم
.تنها غذا میخورم
.تنهایی مانگا میخونم
.تنهایی میرم کتاب فروشی
.تنهایی تلویزیون میبینم
.تنها قدم میزنم
.با خودم حرف میزم
.دروغ میگی
.تو به تنهایی عادت نکردی
،اگه بهش عادت کرده بودی
.اینو با خودت نداشتی
.اینجوری که فکر میکنی نیست
...من فقط
فقط چی؟
،فقط تو بهم نگفتی
.میخوای کنارم بمونی
چن مومو،چکار میکنی؟
،میدونی
.هنوز به سوالم جواب ندادی
تا حالا شده دوسم داشته باشی؟
دارم ازت میپرسم،تا حالا شده دوسم داشته باشی؟
!پس بزار من ازت بپرسم
چرا از وقتی بچه بودم همیشه تنها بودم؟
چرا...؟
.بهم اعتماد کن
.دیگه تنها نمیمونی
.موبایلتو بهم بده
.این شماره ی خونه ی جدیدمه
.اینم شماره ی شرکتمه
.اینم شماره یی زیه
.شماره ی خودم هنوزم همونه
چرا این شماره ها رو بهم میدی؟
.اینجوری همیشه میتونی پیدام کنی
الو؟
بله؟
.منم
مگه قرار نبود امشب با هم فیلم ببینیم؟
،مامانم اومده منو ببینه
.منم هنوز چند تا کار دارم که باید انجام بدم
.نگران نباش،یه روز دیگه میریم
.اما چند ساعت وقت آزاد دارم
.میتونیم با هم شام بخوریم
.پس ساعت 7 میبینمت
.باشه
.بای بای
قرار با خونه نشین؟
.آره
.چند ساعت بی کارم برای شام همو میبینیم
تو چته؟
.هیچی
داری به من و خونه نشین فکر میکنی؟
چه فکری میکنی؟
.فکر میکنم بهتره با دلت پیش بری
تونی چی؟
.نگران نباش
.باهاش حرف میزنم
.ممنون
مامان،میخوای یه طعم جدید امتحان کنی؟
،جاسن
.میخوام یه چیزی بهت بگم
مومو؟
.میخوام یه چیزی بهت بدم
.تو این پاکت مدارک انتقال به انگلیسه
.برات آمادش کردم
.تو خونه پرش کن
...یادت باشه که
.بهم برش گردونی
.بعدش میفرستمش انگلیس تا کارای ثبت نام رو درست کنن
.آره،مومو
.تو خونه پرش کن
.اونموقع با هم میتونیم بریم انگلیس
..اما،من
.مومو،نگران نباش
.نمیخواد احساس فشار کنی
.فقط فرما رو پر کن
. و برای مدرسه نام نویسی کن
،میتونی بعدا تصمیم بگیری
.کدوم مدرسه بری
.باشه
وایسا
چرا مومو نخواد بیاد؟
.اون حتما با من میاد
،مومو حتما دوست داره باهات بیاد
.اما اول باید در موردش فکر کنه
.باید به مومو بیشتر وقت بدیم
.ممنون،مادر وی
حالا چکار کنم؟
.بالاخره وضعیت جاسن متعادل شده
چطور میتونم نا امیدشون کنم؟
،چطور میتونم به جاسن بگم
که مارسُ دوست دارم؟
،میدونی
،وقتی اولین بار نقش پرنس کاشابا بهم پیشنهاد شد
.بدون اینکه فکر کنم قبولش کردم
،وقتی هم فیلم میگرفتم
.کارگردان میگفت همه چی عالیه
،همش میگفت هی مارس
،وقتی نقش کاشابا رو بازی میکنی
.نمیتونی خیلی باحال به نظر برسی
.با حال بودنِ زیادی مناسب نیست
فکر نمیکنی خنده داره؟
.شوخی کردم
،راستشو بگم
.تو متخصص پرنس کاشابایی
فکر میکنی مناسب این نقش هستم؟
جریان چیه؟
چرا اینقدر پکر به نظر میای؟
.نیستم
.ببخشید
چرا عذرخواهی میکنی؟
.فقط یه خرده خسته ام
.اشکالی نداره
.ما یه سالِ تمام همو ندیدیم
،وقتی با همیم نمیخوام
.ناراحت باشی
.یا خسته باشی
.اگه هستی،باید بهم بگی
.به یه راهی فکر میکنم تا برطرفش کنم
...چون
.دوست دارم خوشحال ببینمت
.دوست دارم لبخندتو ببینم
.ببخشید
الو؟
چی؟مامانم بیهوش شده؟
چطور ممکنه؟
.باشه،الان میام
عمه چش شده؟
.نمیدونم
.اون بیهوش شده
.باید برم بیمارستان
بیهوش شده؟
میخوای منم بیام؟
.نگران نباش
.بعدش باید برم سرِ کار
.وقتی دیدمش باهات تماس میگیرم
باشه، زودتر برو
.باشه،ببخشید
،از سه سال پیش
،تا به الان سرطان سینه ی مادرت پیشرفت کرده
،اما بعد از جراحی
.شرایطش بهتر شد
،به نظر میاد
،مادرت بخاطر این بیهوش شده
،چون عملکرد قلب و ریه ـش
.موقتا متوقف شده
...دلیلیشم اینه که
..سرطانش برگشته
.و تومور پخش شده
...آقای ژونگ فکر کنم
.باید خودتونو آماده کنید
.امکان نداره
.مامان هیچوقت در موردش بهم نگفت
..پخش شدن تومور در بدنِ مادرتون
.خیلی مسئله ی جدی ایه
.اون باید شیمی درمانی بشه
..اما اون با
.برنامه ی درمانیمون همکاری نمیکنه
.به نظر میرسه اون میخواد از همه چی دست بکشه
آقا؟
مامانت چطوره؟
دکتر چی گفت؟
،یی زی
.منتظرم بمون
،مادرت بیهوش شده
چون عملکرد قلب و ریه ـش
موقتا متوقف شده
...دلیلشم اینه که
..سرطانش برگشته
... فکر کنم
باید خودتونو آماده کنید
..پخش شدن تومور در بدنِ مادرتون
خیلی مسئله ی جدی ایه
اون باید شیمی درمانی بشه
...اما اون با
برنامه ی درمانیمون همکاری نمیکنه
.به نظر میرسه اون میخواد از همه چی دست بکشه
آقا؟
مامانت چطوره؟
دکتر چی گفت؟
،یی زی
.منتظرم باش
.بیا داخل
چرا اینجایی؟
کی بهت گفت؟
چرا ازم پنهانش کردی؟
.دکتر در مورد شرایطت بهم گفت
.بهم گفت گفتی نمیخوای درمان بشی
.مامان ، من پسرتم
چرا در اینباره چیزی بهم نگفتی؟
.برو بابا ، این که چیزی نیست
.این اتفاق باید یه روزی میفتاد
.نگران نباش
یعنی چی نگران نباشم؟
. دیگه برام مهم نیست
!از این به بعد بزار ازت مراقبت کنم
تو میخوای ازم مراقبت کنی؟
چطور میخوای ازم مراقبت کنی؟
تو دیگه کار نداری؟
، تو مهم تر از کاری
میفهمی؟ ! خفه شو
فکر کردی داری چی میگی؟
،من تمام زندگیم رو سخت کار کردم
.که تو بتونی اینطوری بشی
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
!مامان
باشه
وقتی من بمیرم تو چشمات رو میبندی؟
، باشه پس
،اگه این آرزوته
. پس نمیخواد بری سر کار
!اینطوری حرف نزن
.تو حتما حالت بهتر میشه
الو؟
.متاسفم داداش وانگ
.آره ، الان خودمونو میرسونیم
.آقا باید برای کنفرانس خبری بریم
.کنسلش کن
.... ولی تو
.کنسلش کن
!یی زی ! کنسلش نکن
!اونو ببر کنفرانس خبری
.مامان
! برو بیرون
.اینطوری نکن
! زود باش از اینجا برو بیرون
!مامان
نمیری؟
، باشه
، اگه میخوای اینطوری کنی
.منم دیگه اینجا نمیمونم تا دکتر ببینتم
!من توی بیمارستان نمیمونم
!نمیخوام دکتر رو ببینم
میری؟
!باشه ! مامان میرم
!میرم کنفرانس مطبوعاتی
.میرم
.همینجا منتظرم بمون
.کارم که تموم شد برمیگردم تا تو رو ببینم
.منتظرم بمون
. بریم
!بریم یی زی
.آقا ، آسانسور اونجاست
برای پرش متاسفیم : یی زی الان پیشنهاد کرد که کنفرانس مطبوعاتی کنسل بشه
.نمیتونی کنسلش کنی
نشنیدی مامانم چی گفت؟
، اخیرا سرتون خیلی شلوغ بوده
چطوری سلامتیتون رو حفظ کردین؟
چجوری سلامتیم رو حفظ کردم؟
.از نوشیدنی هایی که برای بدن مفیده مینوشیدم
. همینطورم خیلی آبمیوه میخورم
چطوری از بدنتون مراقبت می کنید ؟
.وقتی بیکارم میرم ژیمناستیک
.وقتی هم سرم شلوغه توی خونه فقط تمرین میکنم
.تموم شد
.ممنون
الو؟
مامان؟
حالت خوبه؟
.آره
.وقتی سرم خلوت شد میام دیدنت
.میبرمت با هم قدم بزنیم
. باشه ، بعدا بیا
.یواش رانندگی کنی
.پس خوب استراحت کن
.مامان ژونگ وقت داروهاته
.... پل لندن سقوط میکنه ، سقوط میکنه
... لندن
مومو؟
چرا پل لندن سقوط میکنه؟
سقوط نمیکنه
واقعا؟
، پس وقتی رفتیم انگلیس
.میبرمت روی پل لندن
، و اون بالا داد میزنم
"!مومو ، عاشقتم"
.جا سن
مومو؟
واقعا باهام میای انگلیس؟
. نمیدونم
، پس اگه نمیخوای بری انگلیس
.جاهای زیادی هست که بشه بریم
.هنگ کنگ
.سان فرانسیسکو
لس آنجلس
... و اگه
. وقتی تصمیمم رو گرفتم بهت خبر میدم
. اتوبوس اومد
،مامان
. وقتی حالت بهتر شد میبرمت خارج
. باید هواپیما بگیرم
.آره هواپیما که بگیریم
. میتونیم تا دور دستا پرواز کنیم
، و هر جایی دلمون بخواد بریم
.اون میبرتمون
. درسته
. پس تو باید سخت تر کار کنی
.تو هم باید زود تر خوب بشی
!هی ، بچه ها اینو ببینید
، مارس هنوز باید کار کنه
.تا بتونه به اندازه ی کافی پول در بیاره
.واقعا ! خیلی ناراحت کننده ـس
.مامانش مریضه ولی هنوزم باید کار کنه
.بهش فکر کنین
.دیگه چیزی نگید
.داره گریم میگیره
، وقتی مارس اینطوری توی دردسره
،ما آه ما شی ها نمیتونیم
. مثل همیشه شاد باشیم
.ما باید جدی تر و منظم تر باشیم
.... ما باید جدی باشیم
!حالتت خیلی بامزه بود
.تو حتی نمیتونی بفهمی جدی یعنی چی
، بسه دیگه ... مارس توی دردسره
.نباید بزاریم احساس نا امیدی کنه
! ما باید خوشحال تر باشیم
! لبخند، ما باید اونو بخندونیم
!باشه ! جایو
!مارس جایو
مارس حالش خوبه؟
،اگه الان بهش زنگ بزنم
مزاحمش میشم؟
:خونه نشین
.سرم با فیلمبرداری شلوغه ،یه خرده خسته ـم .اما نگران نباش ،وقتی بی کار شدم .میام پیشت~
پرنس کاشابای خسته
.پرنس کاشابا نمیبازه
مومو
!جایو
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
.همه سخت کار کردن،ما دیگه میریم
!ممنون بای
،آقا
.ساعت 2:30 یه مصاحبه با اخبار سرگرمی داری
.ساعت 4 با یه مجله مصاحبه داری
.ساعت 5 یه برنامه ی تلویزیونیه که باید توش شرکت کنی
...ساعت 7:30 هم
.باید به فیلمبرداری برگردی
..و در آخر ساعت 12
میریم استودیو و چند تا آهنگ تمرین میکنیم
وقت خالی ندارم؟
.میخوام مامانمُ ببینم
.چرا،همین الان
.اما الان 1:50 هست
،اگه سریع بری بیمارستان
.یه 10 دقیقه ای میتونی پیشِ مامانت باشی
هنوزم میخوای بری؟
،میرم
،حتی اگه 30 ثانیه وقت داشته باشم
.اما خسته میشی
.نمیشم،خوبم
.آقا،خیلی وقته درست استراحت نکردی
،که یی زی
،میدونم نگرانمی
.اما واقعا میخوام مامانمو ببینم
،بریم
.وقتو هدر ندیم
.مامان،بیا همش به تلویزیون نگاه نکن
.یکم بیشتر بخور
.بعدا میخورم
،جون نان
.موزیک ویدیوت خیلی خوب فیلمبرداری شده
..حتی بالغ تر و
.خوش قیافه تر از همیشه شدی
افسونِ پسرِ خودت شدی؟
.مراقب باش
...کمپانیِ ضبط گفت این موزیک ویدیو
.خوب فروش رفته
.مامان خوشش اومده
.واقعا خوبه
.بیا،بیشتر بخور
.بیا داخل
!مادر ، بهتر به نظر میرسی
.ممنون
.بیا،بیشتر بخور
.باید بری سرِ کار،زود باش
.نزار بقیه منتظرت باشن
.زود برو
.آقا،ببخشید
.نمیتونم پخش زنده رو کنسل کنیم
.پس ماشین رو آماده میکنم
.بیرون منتظرتم
.مادر،مواظب خودتون باشید
.من اول میرم،خداحافظ
!یی زی
.ژونگ نان رو به تو میسپارم
.مشکلی نیست
!مادر،من دیگه میرم،خداحافظ
،خوبه
.مامان باید برم سرِ کار
.بعد از اینکه غذا خوردی،استراحت کن
دیر نکن،باشه؟
.باشه
.برو
.باشه
!یادت نره چاییتو بخوری
.برات خوبه
.بای بای
ژونگ جون نان؟
!تو فوق العاده ای
.مامان بهت افتخار میکنه
.ممنون،مامان
.بعد از کار میام ببینمت
.خوب استراحت کن
.عمو،اینم 15ـمین کاسه نودلتون
.ممنون
.خواهش میکنم
!خانم،نودلاتون واقعا حرف نداره
.ممنون
.چینی حرف زدنِ پسرتونم خیلی خوبه
.براش معلم خصوصی گرفتم تا خوب یاد بگیره
.خیلی خوبه
.وقتی بزرگ شه من مادرِ یه سلبریتی میشم
به نظرت خیلی با مزه نیست؟
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
،مارس،یه سوال شخصی
. میخوام ازتون بپرسم
.اخیرا خبرایی منتشر شده که میگه مادرتون بیماره
این خبر راسته؟
.ما همه نگران تو هستیم
.اول از همتون به خاطر نگرانیتون ممنونم
.بهتون میگم که نگران نباشید
،چون مامانم زنِ
...خیلی خیلی خیلی
.قوی تو تمام دنیاست
،برای همین باور دارم
.که حالش خوب میشه
تماس دریافتی ژونگ جون نان
الو؟
.خونه نشین،منم
مگه سرِ فیلمبرداری نیستی؟
چطور وقت کردی بهم زنگ بزنی؟
.وقتی فیلمبرداری دارم،وسطش استراحت میگیرم
.کارگردان خواست چند لحظه استراحت کنیم
خب زود قطع کن
.یه جا پیدا کن و استراحت کن
.یکم بخواب
،میدونستی
،حرف زدن با تو
.بهترین نوع استراحته
.مثل شارژ شدنِ دوبارس
.اما بازم میخوام بیشتر استراحت کنی
.باشه،دارم استراحت میکنم
،کاری ندارم انجام بدم
.یکم بیشتر باهام حرف بزن
راستی،عمه حالش خوبه؟
،حالش بهتر شده
.یکم فعال تر شده
.خدا رو شکر
،هر وقت بیکار بودی باید بری ببینیش
.خیلی خودتو خسته نکن
.باشه،میدونم
.پس قطع میکنم
چه عجله ایه؟
.بیا بیشتر حرف بزنیم
،نمیشه،خودت که میدونی
،اگه خسته بشی
کی از مامانت مراقبت میکنه؟
.پس باید مراقب خودت باشی
باشه؟
میدونی؟
.واقعا از اینکه اینجوری باهام حرف میزنی خوشم میاد
.دیگه واقعا قطع میکنم
..در آینده ما
.خیلی وقت داریم با هم صحبت کنیم
.باشه،فهمیدم
.بای بای
،یی زی
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
،یی زی
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
کی اذیتت کرده؟
،آقا
.مادرت از دنیا رفت
،دکتر گفت
،مامانت و تمام وسایلش
.تو سردخونه ـس
.باید بری بیاریشون
،حتی تو هم بی رحمانه تنهام گذاشتی
کی قلبمو درک میکنه؟
.نور شمع تو چشمام داره سوسو میزنه
!ژونگ جون نان
چرا منو به لبه هل دادی؟
!ژونگ جون نان،همونجا وایسا
میشنوی چی میگم؟
تو چته؟
.من اومدم مشکلا رو حل کنم
.اما تو ول میکنی میری
این کارت یعنی چی؟
مامان،اینجوری نباش،باشه؟
.بهت التماس میکنم برگردی
،خودم مشکلامو حل میکنم
!و برای خودم تصمیم میگیرم
تو چه تصمیمی میتونی بگیری؟
تصمیم گرفتی بری عمله شی؟
تصمیم گرفتی بری ماهی بفروشی؟
یا جوجه بفروشی؟
اگه سلبریتی نباشی،میخوای چکار کنی؟
مگه چیش بده که کارگر باشی؟
چیش بده جوجه بفروشی؟
!مهم نیست من چکار میکنم،هنوزم پسرتم
،الکتریسیته ی تمام دنیا قطع شده
.آسمون تمام جهان پر از برف سفید شده
.من پسری مثل تو نمیخوام
.الان تنها خاطراتِ توی قلبم رو بیرون میکشم
!فکر کردی مامانت همیشه کنارت میمونه؟
،وقتی از رویام دست میکشم،درد میکشم و انگار خنجر میخورم
،اون تو خونه منتظرته
.اون میترسه بهت صدمه بزنه
.نمیدونه چطوری ازت عذرخواهی کنه
میدونستی؟
،اون بهم گفت مراقبت باشم
.چون تا همیشه نمیتونه کنارت بمونه
..برای همین آرزو داره یه نفر
.ازت مراقبت کنه
،همچین مادرِ خوبی داری
چرا قدرشو نمیدونی؟
،میدونی
.مامانت خیلی بهت اهمیت میده و دوسِت داره
،اگه قدرشو ندونی
.یه روز افسوسشُ میخوری
منتظر اون روزی نمون که پشیمون بشی باشه؟
یکم دیگه بهم میدی؟
. پس میتونی مال من رو هم بخوری
.باشه ممنون مامان
.خیلی خوبه
از آخرین باری که غذا خوردی چند وقت میگذره؟
.بیا ... دستت رو ببر کنار
.نه ، فقط تا حالا نودل به این خوشمزگی نخورده بودم
مامان میدونی چرا داره بارون میاد؟
.چون هوا بده
...نه چون خدا ناراحته
. و داره گریه میکنه بارون میاد
چرا خدا ناراحته؟
.چون داره به مامانش فکر میکنه
.منم هر وقت به مامانم فکر میکنم گریه ام میگیره
! تو یه پسری
. نمیتونی گریه کنی
. تازشم مامانت برای همیشه کنارت میمونه
...شنیدی چی گفتم ؟ شنیدی؟ باشه
...باشه
.من دیگه گریه نمیکنم
.مامانم نباید منو ترک کنه
، میدونم ، نه اینکه نخوام بفرستمش
.فقط نمیتونم پیداش کنم
...آره
،آره بخاطر اتفاقی که برای مامانش افتاده
. خیلی قلبش شکسته
.... مشکلی نیست
.باشه.....باشه ....با هم در تماس باشیم ، باشه؟
...اوکی ....ممنون
.متاسفم ، واقعا متاسفم
...باشه ، خداحافظ
.تونی ، با تو کار دارن
الو؟
(دا گِ ( داداش بزرگتر
. الکی چیزی ننویس
.همچین اتفاقی اصلا نیفتاده
!آره ... ما هیچ برنامه ای رو کنسل نمیکنیم
.ما همه ی برنامه ها رو ضبط کردیم
، آره ، اگه نیازی باشه
.یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب میدیم و همه چی رو توضیح میدیم
خوبه؟
...آره ، ممنون
.تونی قسمت ضبط کمپانی زنگ زده ، باید بهشون زنگ بزنی
.تونی خانمم از هنگ کنگ زنگ زده
اون میخواد درباره ی حقوق باهاتون حرف بزنه چکار کنیم؟
چکار کنیم؟
من از کجا بدونم باید چکار کنیم؟
، بزارید بهتون بگم ، از الان به بعد
.من هیچ تماسی رو جواب نمیدم
و به هیچکس هم زنگ نمیزنم فهمیدین؟
،اه راستی دو تا فنجون قهوه درست کن
. و یه مقدار دسر هم آماده کن
. و مهم تر از همه یی زی رو برام پیدا کن
یی زی؟
چیه؟ یی زی رو نمیشناسی؟
!زود باش برو
.بیا داخل
.یی زی خیلی سخت کار کردی
.نه...اینجا .... اینجا بشین
.آره ...تو خیلی سخت کار کردی
.بیرون خیلی گرمه
... بشین
. یکم استراحت کن
.بیا ، وقت چای خوردنه ، یکمی بنوش
.یی زی الان باهام مثل رئیست رفتار نکن
... فقط بهم راستش رو بگو
اون ؟ الان کجاس؟
.تونی اون واقعا چیزی بهم نگفت
چطور ممکنه؟
!تو و مارس بهترین رفیقای همید
چطور ممکنه ندونی کجاس؟
. ایندفعه اون واقعا چیزی بهم نگفت
.من هر جایی که به ذهنم میرسید رو گشتم
. ولی واقعا نتونستم پیداش کنم
!نتونستی پیداش کنی؟ اگه نتوستی باید بازم دنبالش بگردی
، اگه نتونی پیداش کنی
. کمپانی بخاطرش ورشکست میشه
.هنوز برای عصبانی شدن زوده
، فکر کنم مارس الان خیلی زمان سختی برای قبول کردن
... مرگ مادرش داره ، بنابراین
. خودم میدونم
ولی چطور تونست بدون اینکه بهمون خبر بده ناپدید بشه؟
توی خط کاری ما مهمترین چیز چیه؟
ابلاغ هست مگه نه؟
. اگه توضیح داده بود چه اتفاقی افتاده همه چی خوب میشد
.امید ما برای آینده همش به تو بستگی داره
.... چیزی که الان خیلی مهمه
. پیدا کردن اونه
! یی زی
...تونی اینطوری نباش
خواهش میکنم
...تونی اینطوری نباش
...تونی تلفن
. این مهم نیست
. خواهش میکنم ... دارم جدی میگم
...بیا ، یکم دسر بخور
!ازت خواهش میکنم باشه ؟ ممنون
، توی اینترنت نوشته مارس نمیتونه مرگ مادرش رو قبول کنه
!برای همینم میخواد یه مدت از صنعت سرگرمی کناره گیری کنه
برای استراحت کناره گیری کنه؟
.ممکنه
، الان دو هفته از فوت
، مادر ِ مارس میگذره
!ولی مارس اصلا پیداش نشده
امکان نداره ، یعنی موضوع اینقدر جدیه؟
اتفاقی که برای مارس نمیفته میفته؟
شاشا ، مگه خانواده ی تو خیلی پولدار نیستن؟
.از بابات بخواه کمک کنه پیداش کنیم
. ولی من خیلی وقته بابام رو ندیدم
الو؟
.مومو ، منم یی زی
مارس بهت زنگ نزده؟
.بهم زنگ نزده
واقعا؟
دروغ که نمیگی؟
.دروغ نمیگم
، باشه ، پس اگه بهت زنگ زد
. به من بگو
.همه ی کره ی زمین الان دارن دنبالش میگردن
میشه اینکار رو کنی؟
. باشه
. بای بای
. تماس شما به صندوق پیام صوتی منتقل شد
.لطفا بعد از صدای بوق پیام خود را بگذارید
. بعد از گذ اشتن پیام تماس خود را قطع کنید
!مارس
.چرا ؟ من بدم میاد
.حوصله ی کار کردن ندارم
. من کلی تلاش کردم تا تونستم بلیطاش رو گیر بیارم
.ولی مارس ناپدید شده
.حتما کنسرتشم کنسل میشه
الو؟
،مومو مهم نیست الان کجایی
!زود خودت رو برسون خونه
.من دارم کار میکنم
!کار برای چیه دیگه؟
!زود باش بیا
.مارس الان توی خونه ـس
.باشه ، فهمیدم
.الان میام خونه
.متاسفم
. یه اتفاقی افتاده من باید برم
، این ضبط صوت صدا نمیده
. میسپارمش به تو
....و
، درباره ی کنسرت مارس
. لطفا تسلیم نشو
اون کجاس؟
... پیشم بمون
.بهم بگو
تو و صاحب خونه ات واقعا با همید؟
.من عاشقشم
عاشقشی؟
!تو عاشق منی ، باشه؟
میدونی این قضیه چقدر جدیه؟
!ممکنه کل زندگی کاریت رو پوچ کنه
میفهمی؟
،آقا
.تو بالاخره دوباره مشهور شدی
. تو و خونه نشین نباید برای با هم بودن اینقدر عجله کنید
.ستاره ی کاشابا
.منو باور کن
.اینجور احساسات باید درست بوجود بیان
.اونا خیلی ارزش دارن
، از الان به بعد
.امیدوارم بطور موقت همو نبینن
.تو یه ستاره ی معروفی
، اگه شما دو تا میخواید با هم باشید
.باید دربرابر قانونای این بازی ایستادگی کنید
.پس بهتره بری و اینو واضح به خونه نشین بگی
میشه بگید شما چه نوع رابطه ای با هم دارید؟
بهمون بگو چه رابطه ای با مارس داری؟
!برید کنار
، بزار راستش رو بهت بگم
.این اولین بارم نیست که رفتم سراغش
.من یک سال پیشم ازش همینو خواستم
حتی از اینجور کارا هم بلدی ؟
!این چیز بدی نیست
.چیزی هست که باید یادش بگیری
!فداکاری
،مومو مهم نیست چه اتفاقی بیفته
.من همیشه مراقبتم
.همه درباره ی کاری که کردین حرف میزنن
.مامانت تازه فوت شده و اونوقت تو داری با یه دختر قرار میزاری
نظرت در اینباره چیه؟
اون دختر واقعا دوست دختر جدیدته؟
این یه سواله بی جوابه
حس میکنم عوض شدم
کی منو اینقدر عوض کرد؟
این یه سواله بی جوابه
اما تو حلش کردی
به سادگی حلش کردی
...به آرومی قدم برمیداری
...با من یه جورِ دیگه حرف میزنی
حتی بهم اجازه نمیدی بدونم که
.. چقدر باهام خوبی
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه
آروم تو قلبم جا گرفتی،اما ماندگاری
.عشقت همیشه تو قلبمه
...در آینده
..مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
میتونی عشقتو بهم بدی؟
میخوام همیشه کنارت باشم
تا آخرش ازت محافظت کنم
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه